1
00:00:08,018 --> 00:00:10,353
[musik]

2
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
[Joe]
Hvad studerer du?

3
00:00:16,426 --> 00:00:19,096
Cruz, hoved i spillet.
Hvad studerer du?

4
00:00:19,129 --> 00:00:21,097
Kunsthistorie?

5
00:00:21,132 --> 00:00:22,141
Ved du noget om kunst?

6
00:00:22,166 --> 00:00:23,966
Ikke rigtig, nej.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,346
Hvad hvis nogen tilfældigvis spørger
om Picasso eller Renoir?

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
engelsk altså.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,108
Nævn fem bøger
af Herman Melville.

10
00:00:31,141 --> 00:00:32,643
Okay, fint, fortæl mig det.

11
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- Ubesluttet.
- Det er interessant.

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,679
Det er for fanden kedeligt,
det er meningen.

13
00:00:36,713 --> 00:00:38,548
Lad ikke hendes venner
grave i dig.

14
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
Besvar deres spørgsmål
med spørgsmål.

15
00:00:40,350 --> 00:00:42,918
Dit liv er kedeligt,
deres liv er fascinerende.

16
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
Stil dem spørgsmål
om deres liv.

17
00:00:44,554 --> 00:00:46,122
Det er alt, hvad de vil have
at tale om alligevel.

18
00:00:46,156 --> 00:00:47,433
[Cruz]
Har du været i Chesapeake?

19
00:00:47,457 --> 00:00:48,924
Ja.

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
Det er fandme smukt.

21
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
De vil fejle og placere
en tracker i dit køretøj,

22
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
de vil feje din telefon.

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
Ring ikke fra
din mærketelefon.

24
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
Eventuelle problemer tekst "ring til mig"
til far i dine kontakter.

25
00:00:59,034 --> 00:01:02,173
"Ring til mig" til far, forstår det.

26
00:01:02,206 --> 00:01:03,439
Roger det, frue.

27
00:01:04,340 --> 00:01:06,242
Roger det, frue.

28
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
Når du er ti gader fra
huset dræber brænderen.

29
00:01:09,513 --> 00:01:11,281
Vil dræbe den lige nu, frue.

30
00:01:11,314 --> 00:01:12,715
Hvorfor nu?

31
00:01:12,748 --> 00:01:13,950
Dette er det perfekte sted.

32
00:01:14,518 --> 00:01:15,585
Held og lykke.

33
00:01:17,454 --> 00:01:21,625
[musik]

34
00:01:21,658 --> 00:01:23,159
[måger kalder]

35
00:01:39,376 --> 00:01:42,145
[musik]

36
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
Det var hurtigt.

37
00:02:42,739 --> 00:02:44,474
De kom sammen
ret godt i Kuwait.

38
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
Jeg er ikke overrasket over, at hun ringede.

39
00:02:47,343 --> 00:02:49,246
Men du er overrasket
om noget.

40
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
Hun har adgang til mere
penge end jeg havde forventet.

41
00:02:52,081 --> 00:02:53,484
Meget mere.

42
00:02:53,516 --> 00:02:55,151
Og flere forbindelser
i staterne.

43
00:02:55,185 --> 00:02:56,819
Hvem ejer huset
i Chesapeake?

44
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
Morgen mine damer, pleje at høre
tilbud i dag?

45
00:02:59,689 --> 00:03:01,425
- Overrask os med dem.
- To tilbud?

46
00:03:01,457 --> 00:03:02,793
Behage.

47
00:03:02,825 --> 00:03:05,361
Eventuelle allergier over for skaldyr,
jordnødder, gluten?

48
00:03:05,395 --> 00:03:06,406
Jeg er allergisk over for min eksmand,

49
00:03:06,430 --> 00:03:09,064
over for alt andet er jeg immun.

50
00:03:09,098 --> 00:03:10,334
Ingen allergier.

51
00:03:11,701 --> 00:03:14,405
Qudrah Petrol ejer ejendommen.

52
00:03:14,437 --> 00:03:16,139
- Det er mærkeligt.
- Meget.

53
00:03:16,171 --> 00:03:18,474
- Har du en teori?
- Ingen der giver mening.

54
00:03:18,509 --> 00:03:20,610
Begge stiftende medlemmer af OPEC.

55
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
Det er ikke nok.

56
00:03:22,278 --> 00:03:24,514
Måske er de på os.

57
00:03:24,548 --> 00:03:26,558
Selvom de var,
de ville ikke sende hans datter

58
00:03:26,582 --> 00:03:28,384
på op for at lukke os ned.

59
00:03:28,419 --> 00:03:31,421
Nej, de ville holde en stor fest
og plante nogen på hende.

60
00:03:31,454 --> 00:03:34,189
- Evt.
- Som de gør i dag.

61
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
Jeg har et hold, der venter
hvis vi bliver blæst.

62
00:03:35,859 --> 00:03:39,128
Og jeg vil hellere have det blæst
her end Dubai eller Jordan.

63
00:03:42,164 --> 00:03:45,235
Hvor godt ved du det
Senator Palmer?

64
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
Leder af Foreign Intelligence.

65
00:03:47,236 --> 00:03:48,271
Et rigtigt røvhul.

66
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
Jeg vil vædde.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,542
Denne af dine
videnskabelige eksperimenter?

68
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
[Meade] Denne overlevede
eksperimentet.

69
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
Dejligt at se nogen gjorde det.

70
00:03:55,177 --> 00:03:56,146
Er du med?

71
00:03:56,179 --> 00:03:57,713
Jeg tager afsted.

72
00:03:57,747 --> 00:03:59,615
Hold mig orienteret.

73
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- Jep. Undskyld mig.
- Mm-hmm.

74
00:04:01,451 --> 00:04:03,186
Jeg tog mig friheden
at bestille til dig.

75
00:04:03,218 --> 00:04:05,187
Jeg håber ikke, du har noget imod det.

76
00:04:05,221 --> 00:04:07,533
Det er ikke engang middag, og det er jeg
allerede træt af at træffe beslutninger.

77
00:04:07,557 --> 00:04:09,492
Jeg sætter pris på, at du tager
en fra min tallerken.

78
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
Jeg kan få et par mere
hjælpe dig med.

79
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
Slim, smilende skide.

80
00:04:16,600 --> 00:04:18,802
[snak]

81
00:04:18,834 --> 00:04:21,672
[musik]

82
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
Joe.

83
00:04:27,744 --> 00:04:28,778
Hej, Joe.

84
00:04:30,413 --> 00:04:31,648
Hvad fanden laver du?

85
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
Du tror, jeg har
du snuppet?

86
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Det kan man aldrig sige.
Det er en mandag, Kyle.

87
00:04:34,884 --> 00:04:38,221
Gud, se hvor fanden
afviklet du er.

88
00:04:38,254 --> 00:04:41,591
Jesus, jeg savner Mellemøsten.

89
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- Jeg er så forbandet træt af Mexico.
- Mm.

90
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
Hvad laver du her?

91
00:04:47,798 --> 00:04:51,233
Øh, jeg kommer for sent til min klasse
på Soul Cycle.

92
00:04:52,403 --> 00:04:53,569
Du mellem tingene?

93
00:04:53,603 --> 00:04:55,372
Du ved, jeg ikke kan tale
om det.

94
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
Bestemt ikke på gaden
overfor den forbandede hovedstad.

95
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
Hvor mange lydforstærkere er der
uden for denne restaurant?

96
00:05:00,744 --> 00:05:04,213
Jeg spørger bare om
du er på uret.

97
00:05:04,247 --> 00:05:05,781
Der er en måler
løb, Kyle. Ja.

98
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
Du, øh...
Har du også dit hold her?

99
00:05:13,524 --> 00:05:15,190
[håner]

100
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
Må jeg låne dem
for en dag eller to?

101
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
Vi har ret travlt, kammerat.

102
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
Hør, jeg er i klemme, okay?

103
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
Fik en kontaktshandel
for sonoranerne,

104
00:05:21,964 --> 00:05:23,867
de bringer ind
syrere og afghanere

105
00:05:23,899 --> 00:05:24,834
ovre ved den skide lastbil.

106
00:05:24,867 --> 00:05:26,536
Det lyder som et godt mærke.

107
00:05:26,569 --> 00:05:29,839
Bortset fra at han sidder fast i en
forbandet fængsel i Van Horn, Texas

108
00:05:29,872 --> 00:05:31,283
og når snyderne
få besked over grænsen

109
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
han er en død mand.

110
00:05:32,543 --> 00:05:33,709
I fængsel for hvad?

111
00:05:33,744 --> 00:05:35,545
Intet.
DUI.

112
00:05:35,579 --> 00:05:37,680
Men han er i systemet,
fanden er eftersøgt.

113
00:05:37,713 --> 00:05:39,358
Når de finder ud af det
de vil aflevere ham

114
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
til Hjemmeværnet
og nogle skrivebordskrigere

115
00:05:41,451 --> 00:05:43,687
vil prøve at vende ham
og han er død.

116
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
Hvad vil du have mit hold til?

117
00:05:45,321 --> 00:05:47,723
Jeg vil snuppe ham
på overførslen.

118
00:05:47,757 --> 00:05:52,528
[musik]

119
00:05:52,562 --> 00:05:53,963
Er du ude af
dit skide sind?

120
00:05:53,997 --> 00:05:55,831
Jeg har ikke noget valg.

121
00:05:55,865 --> 00:05:57,843
Hvis Homeland finder ud af, at vi er
plante et flag på grænsen

122
00:05:57,867 --> 00:05:59,536
det ender i nyhederne.

123
00:05:59,569 --> 00:06:01,971
Med disse skide
hovedjægere i kongressen nu,

124
00:06:02,004 --> 00:06:03,540
der vil være en høring

125
00:06:03,574 --> 00:06:04,916
og så starter de
vende skide sten.

126
00:06:04,940 --> 00:06:07,577
- Leder efter os overalt.
- Ja. Okay.

127
00:06:07,610 --> 00:06:09,446
Se, mit hold er på
noget lige nu.

128
00:06:09,480 --> 00:06:10,689
Vi kunne være hjul
op når som helst.

129
00:06:10,713 --> 00:06:12,516
Ingen andre har et hold?

130
00:06:12,548 --> 00:06:14,627
Nej, de er alle i Ukraine,
Taiwan eller forbandet Afrika.

131
00:06:14,651 --> 00:06:16,519
Og de vil ikke lade mig
har en teamstatsside.

132
00:06:16,552 --> 00:06:18,788
Der er en anstændig forfatningsmæssig grund
for det, Kyle.

133
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- Du har en.
- Jeg har en beskyttelsesdetalje.

134
00:06:21,423 --> 00:06:22,893
Og det er lige så ulovligt.

135
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
Jeg giver dig tre.

136
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
Men jeg skal bruge dem tilbage
på 48 timer.

137
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- Du har det.
- Forvent et opkald.

138
00:06:35,672 --> 00:06:37,406
Jeg elsker dig, Joe.

139
00:06:37,439 --> 00:06:39,552
Du elsker mig fandme ikke.
Du skylder mig, forbandet.

140
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
- Når jeg har mest brug for det.
- Færdig.

141
00:06:43,514 --> 00:06:45,014
[musik]

142
00:06:53,790 --> 00:06:55,290
Tjek tjek tjek.

143
00:06:55,324 --> 00:06:57,259
Jeg håber i kan høre mig.

144
00:07:13,810 --> 00:07:15,310
God eftermiddag, Miss Adid.

145
00:07:15,345 --> 00:07:16,411
- Hej.
- Nogen tasker?

146
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
Øh...
kun en, jeg kan få den.

147
00:07:18,380 --> 00:07:20,716
Nej, nej tak. Jeg insisterer.

148
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
Alle er ved poolen.
Kom, jeg viser dig vejen.

149
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
Tak

150
00:07:28,658 --> 00:07:32,461
[musik]

151
00:07:45,841 --> 00:07:48,411
Virginia Alpha-Alpha-Kilo...

152
00:07:48,444 --> 00:07:50,880
[taler arabisk]

153
00:07:50,913 --> 00:07:52,348
Quebec.

154
00:07:53,449 --> 00:07:55,384
[musik]

155
00:08:20,043 --> 00:08:21,577
[griner] Du klarede det!

156
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
Jeg fortalte dig, at jeg kom.

157
00:08:22,879 --> 00:08:23,913
Jeg havde mine tvivl.

158
00:08:23,947 --> 00:08:26,582
[musik spiller]

159
00:08:26,617 --> 00:08:28,584
Kom.

160
00:08:28,619 --> 00:08:30,519
Dette er min veninde Zara.

161
00:08:30,552 --> 00:08:33,956
Det er Nala, Malika og Nashwa.

162
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Hvad sker der, Zara?

163
00:08:35,990 --> 00:08:37,393
[råber]

164
00:08:38,629 --> 00:08:40,629
Du fik mit forbandede hår vådt!

165
00:08:40,663 --> 00:08:41,740
Du er i den forbandede pool.

166
00:08:41,764 --> 00:08:43,099
Sådan en rå.

167
00:08:43,133 --> 00:08:45,567
Hvorfor giver Gud kun
gode kroppe til røvhuller?

168
00:08:45,601 --> 00:08:47,570
- Malika?
- Hmm?

169
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
Kom og mød Zara.

170
00:08:48,705 --> 00:08:51,040
Hun har reddet en anden herreløs.

171
00:08:51,073 --> 00:08:52,875
Jeg vil forklare
hel sæbeopera:

172
00:08:52,908 --> 00:08:54,610
Kamal er Samis bedste ven.

173
00:08:54,644 --> 00:08:56,879
- Hvem er Sami?
- Bag baren.

174
00:08:56,913 --> 00:08:59,982
Kamal plejede at date Nashwa,
så datede han Malika

175
00:09:00,015 --> 00:09:02,018
altså Malika og Nashwa
hadede hinanden,

176
00:09:02,052 --> 00:09:04,553
men så gjorde han hvad Kamal gør,
og kneppede en lille blondine,

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,956
så hun slog op med ham,
men på det tidspunkt

178
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
Nashwa datede Sami,
så Kamal er stadig med os...

179
00:09:09,893 --> 00:09:11,861
Og Malika og Nashwa
er bedste venner igen

180
00:09:11,894 --> 00:09:13,495
fordi de har
nogen i Kamal

181
00:09:13,528 --> 00:09:14,965
de kan begge hade sammen.

182
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
Ser ikke ud til at genere ham.

183
00:09:16,499 --> 00:09:17,933
Ikke meget generer Kamal.

184
00:09:17,967 --> 00:09:21,004
Og afhængig af natten
og hvem drikker mest

185
00:09:21,037 --> 00:09:23,005
og om han kommer
alene hjemme eller ej,

186
00:09:23,038 --> 00:09:25,508
en af dem vil finde
deres vej ind på hans værelse.

187
00:09:25,541 --> 00:09:27,442
Det hele er meget...

188
00:09:27,476 --> 00:09:31,447
Så Nashwa dater Sami...

189
00:09:31,480 --> 00:09:34,918
Vant til slog de også op.

190
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
Så...

191
00:09:36,152 --> 00:09:37,586
Hvad laver de her?

192
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
Kamal er min forlovedes bror.

193
00:09:40,155 --> 00:09:42,759
Han arbejder.

194
00:09:42,793 --> 00:09:44,626
Meget alvorligt.

195
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
Ah.

196
00:09:45,696 --> 00:09:46,775
Lad mig få et kig på dig.

197
00:09:48,597 --> 00:09:50,200
Åh, åh...

198
00:09:50,232 --> 00:09:51,934
Tag brillerne af.

199
00:09:51,967 --> 00:09:54,037
Hun var i et bilulykke.

200
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
Så?

201
00:09:56,773 --> 00:10:01,510
[musik]

202
00:10:01,543 --> 00:10:02,812
Åh min Gud.

203
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- Jeg fortalte dig det.
- Det ser forfærdeligt ud.

204
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
Gør det ondt?

205
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
Lidt.

206
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
Dette vil hjælpe.

207
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
Hvad er det?

208
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
Jeg advarer dig, hans drinks er onde.

209
00:10:17,727 --> 00:10:19,763
Tag dit jakkesæt på.
Lad os tage til stranden.

210
00:10:19,796 --> 00:10:24,466
Åh, jeg har det på,
lad mig bare...

211
00:10:26,635 --> 00:10:27,971
[griner]

212
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
Hvordan vil du
finde en mand i det?

213
00:10:30,306 --> 00:10:32,707
Hvad? Det her er godt,
det her er smukt.

214
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
Nej. Kom med mig.

215
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
Og projektet begynder.

216
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
Jeg vil gerne se.

217
00:10:44,220 --> 00:10:45,721
Mm-mm.

218
00:10:45,755 --> 00:10:47,256
Du er så genert.

219
00:10:47,289 --> 00:10:50,625
Jeg er ikke genert, det er bare...

220
00:10:50,659 --> 00:10:52,739
Hvis jeg ikke kan se det, hvordan har du det
skal du have den på på stranden?

221
00:10:52,763 --> 00:10:56,131
Det er min pointe.
Jeg kan ikke have det på på stranden.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,744
Jeg fortalte dig, at det var et slemt vrag.

223
00:11:10,245 --> 00:11:12,883
Hvad gjorde det?

224
00:11:12,916 --> 00:11:14,149
Jeg ved det ikke.

225
00:11:14,183 --> 00:11:15,618
Sikkerhedsselen tror jeg.

226
00:11:15,650 --> 00:11:17,653
Kom mod døren
ret hårdt.

227
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
Opsøgte du en læge?

228
00:11:18,989 --> 00:11:20,155
Jeg har det fint.

229
00:11:21,691 --> 00:11:23,058
Nej, du har det ikke godt.

230
00:11:30,365 --> 00:11:31,667
Sikke et rod.

231
00:11:36,672 --> 00:11:40,275
[musik]

232
00:11:43,645 --> 00:11:44,780
[lås bip]

233
00:11:46,349 --> 00:11:47,817
Hvordan har vi det?

234
00:11:47,850 --> 00:11:49,619
Det er ikke fantastisk.

235
00:11:49,652 --> 00:11:52,221
Det er en skide
observation mareridt.

236
00:11:52,254 --> 00:11:56,225
Det er et hus, sidder på en
halvø, omgivet af træer.

237
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
Der er ingen tilgang.

238
00:11:57,527 --> 00:11:58,904
Jeg mener, det har vi
en satellit på den,

239
00:11:58,928 --> 00:12:01,431
men vi er kun
at få Guds syn.

240
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
Så vi skal leje en yacht.

241
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
Hvordan har vores pige det?

242
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
Nå, hun er slået for lort
og det skræmte dem alle sammen.

243
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
Tror de ringede
en skide læge.

244
00:12:13,208 --> 00:12:14,878
En læge?

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,788
Ja, jeg tænker måske vi
prøv at trække hende ud derfra.

246
00:12:16,812 --> 00:12:19,282
Hvordan kan vi ikke ringe til hende?
De screener telefonerne.

247
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
Nå, det ved vi ikke.

248
00:12:20,817 --> 00:12:24,653
Qudrah Petrol ejer huset.
De screener opkald.

249
00:12:24,687 --> 00:12:26,288
Hvad er Qudrah Petrol?

250
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
Saudi olie
og Mobile joint venture.

251
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
Tjener flere penge end
Amazon og Apple kombineret.

252
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
Sagsbehandler på grænsen
har brug for hjælp til en udtrækning.

253
00:12:39,836 --> 00:12:41,370
Jeg skal bruge tre, hvem er med?

254
00:12:41,403 --> 00:12:42,672
En varm udvinding?

255
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
Får ingen
varmere end dette.

256
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- Fuck, jeg går.
- Vælg mig, træner.

257
00:12:45,975 --> 00:12:47,543
Åh, jeg er med.

258
00:12:47,576 --> 00:12:48,778
Sender dig hans nummer.

259
00:12:51,447 --> 00:12:53,182
I børn holder jer ude af problemer.
Boss...

260
00:12:54,549 --> 00:12:56,652
- Ønsk os held og lykke.
- Held og lykke.

261
00:12:58,354 --> 00:12:59,588
Hvor er fejlene?

262
00:12:59,621 --> 00:13:02,491
Har en i kvasten
på hendes pung.

263
00:13:02,524 --> 00:13:04,427
En i charmen
på hendes halskæde.

264
00:13:04,460 --> 00:13:07,562
Lad mig se.
Ja.

265
00:13:07,596 --> 00:13:08,932
Ingen i bilen?

266
00:13:08,965 --> 00:13:10,799
Jeg var bange for, at de ville feje det.

267
00:13:10,832 --> 00:13:12,969
Ja, jeg er bekymret
de vil feje hende.

268
00:13:13,003 --> 00:13:14,937
Og hvis de gør det nu, er der
kun tre af os

269
00:13:14,971 --> 00:13:16,371
vil hente hende.

270
00:13:16,405 --> 00:13:18,841
Det er derfor, vi laver
de store penge.

271
00:13:18,875 --> 00:13:20,876
Hej Zara, jeg er Dr. Brumley.

272
00:13:22,913 --> 00:13:23,879
Dyb indånding.

273
00:13:23,913 --> 00:13:25,280
[inhalerer]

274
00:13:25,315 --> 00:13:26,515
Godt, hold da op.

275
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
Pust ud.

276
00:13:29,751 --> 00:13:31,354
[puster ud]

277
00:13:31,386 --> 00:13:32,554
Igen.

278
00:13:32,587 --> 00:13:33,722
[inhalerer]

279
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
Pust ud.

280
00:13:39,729 --> 00:13:41,364
[puster ud]

281
00:13:41,397 --> 00:13:43,365
Godt.
Du kan sætte armen ned.

282
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
Bilulykke?

283
00:13:48,038 --> 00:13:49,304
Ja.

284
00:13:51,640 --> 00:13:53,808
Jeg vil gerne vise dig noget.

285
00:13:53,842 --> 00:13:56,678
Typisk i en bil
ulykke, hæmatomer,

286
00:13:56,711 --> 00:13:59,749
blå mærker, dækker
store områder jævnt,

287
00:13:59,782 --> 00:14:01,951
fordi det er store arealer
af køretøjet

288
00:14:01,985 --> 00:14:03,552
der forårsager traumet.

289
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
Det er dine forvirringer ikke
i overensstemmelse med det.

290
00:14:06,589 --> 00:14:07,756
Det var en kompakt bil.

291
00:14:11,626 --> 00:14:13,528
Må jeg?

292
00:14:13,562 --> 00:14:17,500
De er alle på størrelse med en knytnæve.

293
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
Åh, for fanden.
Det er det.

294
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
Det burde vi nok
komme på vejen.

295
00:14:21,004 --> 00:14:22,480
Vi er omkring 15 minutter
fra huset.

296
00:14:22,504 --> 00:14:23,940
Hvorfor er vi femten
fra huset?

297
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
Fordi dette er
det nærmeste hotel.

298
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
Medmindre du vil have mig til det
leje en overvågningsvogn

299
00:14:27,809 --> 00:14:28,911
fra lokal PD?

300
00:14:28,945 --> 00:14:30,312
Kom så, lad os gå.

301
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
Nej, nej, det er vi ikke
trækker hende ud.

302
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
Vi sprænger det hele
skide operation.

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,894
Som læge, når jeg ser
tegn på fysisk misbrug

304
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
Jeg er juridisk bundet
at anmelde dem.

305
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
Kom nu, Cruz. Kom nu, kom nu.
Bare sig noget.

306
00:14:38,854 --> 00:14:40,655
Bare tal dig ud af det her.

307
00:14:40,690 --> 00:14:42,924
Jeg ved, det kan føles sådan
vil gøre tingene værre,

308
00:14:42,957 --> 00:14:45,427
men det bliver det ikke
meget værre end dette.

309
00:14:47,429 --> 00:14:49,264
Og at rapportere det er hvordan
misbruget stopper.

310
00:14:54,669 --> 00:14:58,073
Jeg har allerede anmeldt det.

311
00:14:58,107 --> 00:14:59,774
Jeg fortalte dem bare ikke.

312
00:14:59,808 --> 00:15:01,744
Hun, øh...

313
00:15:01,777 --> 00:15:03,712
Hun inviterede mig herop og...

314
00:15:06,881 --> 00:15:08,850
Jeg prøver at få venner.

315
00:15:11,120 --> 00:15:12,754
Jeg prøver at starte et nyt liv.

316
00:15:16,591 --> 00:15:17,726
jeg prøver...

317
00:15:19,495 --> 00:15:24,433
Jeg prøver virkelig, virkelig.

318
00:15:24,466 --> 00:15:25,934
Venligst ikke fortælle dem.

319
00:15:26,802 --> 00:15:28,337
Venligst...

320
00:15:28,370 --> 00:15:32,042
Det er ikke mit sted at
fortæl dine venner,

321
00:15:32,075 --> 00:15:35,077
Men jeg skal være sikker
som myndighederne er klar over.

322
00:15:35,110 --> 00:15:39,981
De arresterede ham
i aftes i North Carolina.

323
00:15:40,015 --> 00:15:43,719
Det er... Det er derfor, jeg er her.

324
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
jeg er...

325
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
Jeg kommer væk.

326
00:15:50,426 --> 00:15:51,793
Det prøver jeg i hvert fald.

327
00:15:51,826 --> 00:15:52,794
Det er skide godt.

328
00:15:52,827 --> 00:15:54,364
Ja, det er ikke dårligt.

329
00:15:54,397 --> 00:15:55,506
Jeg vil have en tur til kl
den SERE-instruktør

330
00:15:55,530 --> 00:15:57,932
som satte os i denne situation.

331
00:15:57,966 --> 00:15:59,134
Der skrues op for varmen,

332
00:15:59,168 --> 00:16:01,736
så er der indstilling
hende i brand.

333
00:16:01,770 --> 00:16:03,405
Ja.

334
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
Jeg bad ham gøre det.

335
00:16:07,677 --> 00:16:08,910
[håner]

336
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
Det er min skyld.

337
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
Det er virkelig svært at se
solnedgangen fra restauranten

338
00:16:16,719 --> 00:16:18,087
hvis solen allerede var gået ned.

339
00:16:18,120 --> 00:16:21,890
Så gå.
Gå til den skide restaurant.

340
00:16:21,923 --> 00:16:24,126
- Har været derinde et stykke tid.
- Vil du tage dem med til byen?

341
00:16:24,159 --> 00:16:26,662
Malika mangler solnedgangen.

342
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- Vil du indhente det?
- Måske.

343
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
Hun skulle bare have en hund.

344
00:16:30,133 --> 00:16:31,466
Det gjorde hun.

345
00:16:39,942 --> 00:16:40,942
[døren åbnes]

346
00:16:44,913 --> 00:16:47,116
Hun har det fint.

347
00:16:47,149 --> 00:16:48,783
Skilte et par ribben.

348
00:16:48,817 --> 00:16:50,620
Hun vil være øm i et stykke tid.

349
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
Is på den næse vil hjælpe.

350
00:16:51,953 --> 00:16:53,088
Tak.

351
00:16:55,125 --> 00:16:56,091
Hvor blev alle af?

352
00:16:56,125 --> 00:16:58,161
Åh, hvem bekymrer sig?

353
00:16:58,193 --> 00:16:59,894
Vi har stranden
til os selv nu.

354
00:16:59,928 --> 00:17:02,432
[Suk] Undvigede en kugle der.

355
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
Alle de nysgerrige venner
vil være et skide problem.

356
00:17:05,034 --> 00:17:06,211
Så snart vi får navne, så grav hårdt.

357
00:17:06,236 --> 00:17:08,403
Vi får
også ret nysgerrig.

358
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
[musik]

359
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
Hvornår er brylluppet?

360
00:17:14,509 --> 00:17:15,510
Juni.

361
00:17:15,545 --> 00:17:17,212
Ved du hvor endnu?

362
00:17:17,247 --> 00:17:19,214
Jeg ville elske at gøre det her.

363
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
Eller Hamptons.
Kender du Hamptons?

364
00:17:21,616 --> 00:17:23,118
Nej.

365
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
Nå, det er bare hver dag
der er en fest.

366
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
Men det vil min familie
vil have alle der, så Kuwait.

367
00:17:28,857 --> 00:17:31,826
Hvis jeg er heldig, måske vi
komme til at gøre det i Dubai.

368
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
Har du været i Dubai?

369
00:17:33,628 --> 00:17:35,096
Mmm.

370
00:17:35,131 --> 00:17:36,231
Har du været nogen steder?

371
00:17:36,266 --> 00:17:37,599
Irak.

372
00:17:37,633 --> 00:17:38,933
Åh.

373
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
Kuwait.

374
00:17:40,135 --> 00:17:41,836
Så kedeligt for mig.

375
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
Behold ørkenen.

376
00:17:43,205 --> 00:17:46,541
Jeg hader varmen og
vinden og snavset.

377
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
Du kan lyve for dig selv
i et palads, men hvornår

378
00:17:48,743 --> 00:17:49,988
paladsets mure er bag dig,

379
00:17:50,011 --> 00:17:52,114
og løgnen stirrer
dig i ansigtet...

380
00:17:53,782 --> 00:17:55,684
Ehsan arbejder på Manhattan,
gudskelov.

381
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
Jeg kunne aldrig gifte mig med en mand
der ønsker at leve

382
00:17:57,186 --> 00:17:59,087
i Mellemøsten,
hvor jeg kvæler i sandet

383
00:17:59,121 --> 00:18:00,589
og alle deres regler.

384
00:18:04,294 --> 00:18:07,196
I Tyrkiet er der
denne strand, Oludeniz.

385
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
Og der er dette sted
de kalder Den Blå Lagune.

386
00:18:09,865 --> 00:18:12,501
Det er himlen.

387
00:18:12,535 --> 00:18:14,936
Min store fantasi er at
blive hærget på den strand.

388
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
Lyder som et godt sted til
din bryllupsrejse.

389
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
Åh nej.
Ehsan er ingen hærger.

390
00:18:19,541 --> 00:18:21,176
Han er også...

391
00:18:21,211 --> 00:18:22,144
[griner]

392
00:18:22,178 --> 00:18:24,145
Kamal, måske.

393
00:18:24,180 --> 00:18:26,848
Åh, det bliver ikke hærget.
Det er at blive tørpukket.

394
00:18:26,882 --> 00:18:28,617
[griner]

395
00:18:28,651 --> 00:18:30,619
Jeg tror, jeg bliver meget gladere
efter jeg har fået børn

396
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
og verden tillader mig
at være fed.

397
00:18:32,822 --> 00:18:33,855
Ved du hvad jeg mener?

398
00:18:33,888 --> 00:18:35,290
Slet ikke.

399
00:18:35,325 --> 00:18:37,292
Selvfølgelig gør du ikke.
Hvornår bliver du tyk?

400
00:18:37,326 --> 00:18:39,694
Men en dag bliver jeg tyk
og jeg kan ikke vente.

401
00:18:41,596 --> 00:18:45,166
Måske så denne ting
vil lade mig være i fred.

402
00:18:49,771 --> 00:18:51,307
Sandet generer dig ikke?

403
00:18:51,340 --> 00:18:52,708
Åh nej, jeg elsker det lidt.

404
00:18:57,011 --> 00:18:59,548
Jeg har altid tænkt sand
på kroppen var så erotisk.

405
00:19:01,651 --> 00:19:04,319
Jeg rullede i sandet over det hele,

406
00:19:04,354 --> 00:19:06,087
trak Ehsan ind i træerne.

407
00:19:06,121 --> 00:19:08,557
Men så kom sand overalt

408
00:19:08,590 --> 00:19:10,692
og han kløede og jeg kløede.

409
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
Det viser sig sand
er jo ikke erotisk.

410
00:19:17,267 --> 00:19:20,269
Det er sjovt, hvordan disse
billeder i vores sind...

411
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
Der er ingen genskabelse af dem.

412
00:19:23,905 --> 00:19:26,107
De er kun for sindet.

413
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
Uanset hvor meget vi prøver.

414
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
Hold dig væk fra
Malika og Nashwa.

415
00:19:33,147 --> 00:19:36,117
Nala er til gene,
men hun er harmløs.

416
00:19:36,151 --> 00:19:37,319
De to andre...

417
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
De hader enhver ven
Jeg prøver at lave.

418
00:19:42,357 --> 00:19:44,192
Og de vil også hade dig.

419
00:19:44,226 --> 00:19:46,628
Hvorfor så være omkring dem?

420
00:19:46,662 --> 00:19:48,897
For det er ikke kun ægtemænd
de vælger for dig.

421
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
De vælger også dine venner?

422
00:19:55,337 --> 00:19:57,072
De vælger det hele.

423
00:20:04,346 --> 00:20:06,214
[musik]

424
00:20:09,419 --> 00:20:10,752
[bil nærmer sig]

425
00:20:14,189 --> 00:20:16,191
[utydelig snak]

426
00:20:51,493 --> 00:20:53,762
[kysselyde]

427
00:21:05,840 --> 00:21:06,808
Denne skide dag.

428
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
Jesus, banker du ikke på?

429
00:21:08,510 --> 00:21:12,280
Hvorfor skulle jeg banke på, Kate?
Det er mit skide hus.

430
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
Hvor er din far?

431
00:21:13,848 --> 00:21:16,652
Veranda. Hvor ellers?

432
00:21:16,685 --> 00:21:18,287
Hvad er dit navn?

433
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
Michael, frue.

434
00:21:20,355 --> 00:21:22,191
Åh, vi er langt forbi frue.

435
00:21:22,223 --> 00:21:23,858
Har du en telefon, Michael?

436
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
det gør jeg.

437
00:21:25,259 --> 00:21:26,395
Giv mig det.

438
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- Du vil have min...
- Giv mig den.

439
00:21:30,400 --> 00:21:31,733
Du kender ikke engang koden.

440
00:21:33,502 --> 00:21:34,604
[telefonklik]

441
00:21:36,605 --> 00:21:38,641
[telefonen ringer]

442
00:21:41,977 --> 00:21:42,944
[Kvinde] Hej.

443
00:21:42,978 --> 00:21:44,779
Hej, det er Kates mor.

444
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
Åh, hej.

445
00:21:46,280 --> 00:21:49,351
Er du klar til, at jeg henter ham?

446
00:21:49,384 --> 00:21:51,353
Jeg gik ind på din søn
tør pukkel

447
00:21:51,386 --> 00:21:53,455
min halvnøgne datter,
så jeg ville sige ja.

448
00:21:53,489 --> 00:21:54,923
Vent, gør hvad?

449
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
Han venter på dig ved kantstenen.

450
00:21:55,990 --> 00:21:58,894
Øh, okay, jeg bliver...

451
00:22:00,996 --> 00:22:02,597
Kom ud af mit hus.

452
00:22:07,769 --> 00:22:09,270
[dør lukker]

453
00:22:13,875 --> 00:22:15,678
- Gå til dit værelse.
- Hvad gjorde jeg forkert?

454
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
Gå til dit værelse.

455
00:22:17,378 --> 00:22:21,282
Fortæl mig, hvad jeg gjorde forkert
og jeg går ind på mit værelse.

456
00:22:21,316 --> 00:22:24,252
Fortæl mig, at jeg gjorde hvad som helst
det gjorde du ikke i min alder.

457
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
Og det kan man i øvrigt ikke
bare dukke op hver sjette måned.

458
00:22:27,288 --> 00:22:29,424
Legeforælder,
og "fastsætte loven".

459
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
Hvilken lov?
Din lov betyder ikke engang noget.

460
00:22:32,694 --> 00:22:35,498
Min lov er den eneste
ting der betyder noget.

461
00:22:35,530 --> 00:22:37,866
Jeg er din mor.
Jeg bragte dig ind i denne verden.

462
00:22:37,900 --> 00:22:39,634
Har jeg bedt dig om at gøre det?

463
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
Jeg blev trukket ind
denne verden, skrigende.

464
00:22:41,570 --> 00:22:43,038
Åh, kom nu.

465
00:22:43,072 --> 00:22:44,006
Ingen gad spørge om
Jeg ville gerne være her.

466
00:22:44,038 --> 00:22:45,875
Og alligevel er jeg her alligevel.

467
00:22:45,907 --> 00:22:49,479
Så jeg vælger, hvordan jeg bruger min
gang her, mange tak.

468
00:22:49,511 --> 00:22:51,480
Og hvis du vil sparke mig
ud af dit hus?

469
00:22:51,513 --> 00:22:54,450
Bøde. Gør det.
Jeg overlever.

470
00:22:54,483 --> 00:22:56,523
Men tro ikke du kan
fortæl mig, hvordan jeg skal leve livet

471
00:22:56,551 --> 00:22:58,653
som jeg aldrig spurgte
for dig at give mig.

472
00:22:58,688 --> 00:23:00,021
[håner]

473
00:23:04,759 --> 00:23:08,631
[musik]

474
00:23:08,663 --> 00:23:10,741
Okay, giv mig en bedre
billede af galdekanalen,

475
00:23:10,766 --> 00:23:13,568
men jeg siger tag den.

476
00:23:13,603 --> 00:23:15,904
Det ser akut ud i hovedet
af bugspytkirtlen.

477
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
Ja, jeg ved hvad
det ser ud til, Tom.

478
00:23:17,772 --> 00:23:20,308
Men vi er i branchen
at eliminere muligheder.

479
00:23:20,342 --> 00:23:22,076
Jeg ser ingen abnormiteter,
jeg ser nej...

480
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
Tom.
Forbandede kirurger.

481
00:23:24,513 --> 00:23:27,348
Som de fremmødte,
Jeg instruerer dig

482
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
for at fjerne milten
og galdegangen.

483
00:23:30,752 --> 00:23:32,755
Når han dør af meningitis
om fem år,

484
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
Jeg vil minde dig om
dette i retssagen.

485
00:23:34,523 --> 00:23:37,326
Ja, det gør du.
Det gør du lige på standen.

486
00:23:37,358 --> 00:23:38,894
- Dette røvhul.
- Det hørte jeg.

487
00:23:38,927 --> 00:23:40,962
Jeg ville have dig til at høre det, Tom.

488
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
Jeg kan se det er mandag
for alle.

489
00:23:44,365 --> 00:23:46,067
Det her bliver en
uge på mandage.

490
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
Jeg hader at hælde på,
men vores datter havde

491
00:23:49,070 --> 00:23:52,007
ret en kæle-session
på vores sofa.

492
00:23:56,411 --> 00:23:58,012
Det har vi regler om.

493
00:23:59,413 --> 00:24:00,650
Regler?

494
00:24:02,416 --> 00:24:05,555
Ja, alt over jeansene
er fint, men de bliver ved.

495
00:24:06,721 --> 00:24:09,023
Hun har skøn
med hendes skjorte.

496
00:24:09,057 --> 00:24:10,792
Diskretion med skjorten.

497
00:24:10,826 --> 00:24:12,961
Jeg ofrede toppen til
beskytte bunden.

498
00:24:12,994 --> 00:24:14,806
Du efterlod noget kød på benet
i forhandling der.

499
00:24:14,829 --> 00:24:16,598
Det burde du have
rådførte sig med sin mor.

500
00:24:16,632 --> 00:24:17,866
Hvornår skulle jeg gøre det?

501
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
Jeg skal gå i bad.
Hvor længe kommer det til at vare?

502
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
Det kommer an på hvornår han
begynder at gøre, hvad jeg fandme beder om.

503
00:24:28,711 --> 00:24:31,413
[musik]

504
00:24:34,884 --> 00:24:36,652
[råber]

505
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
Woo!

506
00:24:52,634 --> 00:24:54,737
[råber]

507
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Fuck det.

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,010
Tak.

509
00:25:36,045 --> 00:25:38,713
Medmindre du er ligeglad
for noget stærkere.

510
00:25:38,748 --> 00:25:39,914
Klokken er to om morgenen.

511
00:25:39,949 --> 00:25:41,683
Jeg er på ferie.
Det er du også.

512
00:25:43,251 --> 00:25:44,486
Ikke rigtig.

513
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
Det kunne du være.

514
00:25:46,520 --> 00:25:50,859
Ja, jeg mangler fonden
til endeløs ferie.

515
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
Du behøver ikke en trustfond.

516
00:25:54,630 --> 00:25:55,840
Skal bare finde
en fyr med en.

517
00:25:55,865 --> 00:25:57,231
Jeg har det godt. Tak.

518
00:25:57,266 --> 00:25:59,167
Stop det.

519
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
Jeg mener det fandme.

520
00:26:01,502 --> 00:26:04,038
Åh, hun er en fighter.

521
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
Jeg går på mit værelse.

522
00:26:05,807 --> 00:26:07,241
Perfektionere.

523
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
[gisper]

524
00:26:11,946 --> 00:26:13,214
Få din anden vind?

525
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
Får lige noget vand.

526
00:26:15,984 --> 00:26:16,994
Hvad fanden skete der med dig?

527
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
Intet. Jeg har det fint.

528
00:26:19,087 --> 00:26:20,588
Tæve kan karate eller noget.

529
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
- Nej betyder nej, spiller.
- Kom nu.

530
00:26:24,058 --> 00:26:26,695
- Okay, vi styrter ned.
- Ja. Også mig.

531
00:26:29,865 --> 00:26:31,901
[musik]

532
00:26:48,317 --> 00:26:49,684
Fuck.

533
00:27:07,169 --> 00:27:10,005
[banker, knop rasler]

534
00:27:15,944 --> 00:27:17,011
[hamrende]

535
00:27:23,251 --> 00:27:25,019
[taler arabisk]

536
00:27:28,323 --> 00:27:29,791
[banker]

537
00:27:46,909 --> 00:27:48,143
[banker]

538
00:27:48,176 --> 00:27:49,912
Frøken Adid?

539
00:27:57,251 --> 00:27:58,887
Alt okay?

540
00:27:59,888 --> 00:28:01,623
Jeg har haft bedre dage.

541
00:28:01,655 --> 00:28:03,357
Vi er til stede, hvis du har brug for os.

542
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
Tak.

543
00:28:10,965 --> 00:28:12,902
[dørlåse]

544
00:28:12,934 --> 00:28:14,303
[musik]

545
00:28:47,669 --> 00:28:49,538
[musik]

546
00:28:50,972 --> 00:28:56,177
Så vi er 29 % af vores RTP.
Hvad er der i SDR?

547
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
118 milliarder i besiddelser,
114 i bevillinger.

548
00:29:02,984 --> 00:29:04,385
Jeg ville starte med London.

549
00:29:08,990 --> 00:29:10,491
Jeg er enig.

550
00:29:10,525 --> 00:29:12,626
Giver lige så meget mening
som cap og handel.

551
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
Noget andet papir, der hævder dette?

552
00:29:17,665 --> 00:29:19,201
Bare London.

553
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
Hvad er premierministeren
prøver at gemme sig i dag, undrer jeg mig?

554
00:29:23,404 --> 00:29:24,839
Det er et reelt problem.

555
00:29:24,874 --> 00:29:26,616
Regeringen har overbrugt
medier til at skubbe en fortælling,

556
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
nu er der ingen, der tror
noget, de læser.

557
00:29:28,676 --> 00:29:30,945
Så der er ingen måde at frigive
legitime oplysninger

558
00:29:30,980 --> 00:29:32,847
og få nogen
at være opmærksom på det.

559
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
Jeg plantede det ikke.

560
00:29:38,752 --> 00:29:39,753
Det gjorde jeg ikke.

561
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
Hvordan hjælper den historie mig?

562
00:29:43,657 --> 00:29:45,759
Ikke sikker.
Jeg kender ikke din sagsmængde.

563
00:29:48,329 --> 00:29:50,900
Er Iraks olieproduktion
tilbage til det normale?

564
00:29:50,932 --> 00:29:54,002
Hundrede millioner tønder
sidste måned.

565
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
Exxon-Mobils største partner.

566
00:29:55,904 --> 00:29:58,472
Og BP.

567
00:29:58,507 --> 00:30:01,375
Hvor meget af den olie
gør det her?

568
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
Omkring fem procent af det.

569
00:30:03,377 --> 00:30:04,645
[musik]

570
00:30:07,848 --> 00:30:09,617
Du har fået en ny sag.

571
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
Samme sag.
Nyt mål.

572
00:30:14,022 --> 00:30:18,492
Qudrah Oil sælger
12 millioner tønder om dagen.

573
00:30:18,527 --> 00:30:21,695
Hver dag.

574
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
Vær forsigtig med at stikke
den bjørn, Kate.

575
00:30:24,532 --> 00:30:25,767
Eller målet vil være på dig.

576
00:30:29,538 --> 00:30:31,772
Vil du til Fiola
til middag i aften?

577
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
Ja, selvfølgelig.

578
00:30:37,811 --> 00:30:40,548
- Errol.
- Hmm?

579
00:30:40,582 --> 00:30:42,050
Kig imod mig.

580
00:30:42,084 --> 00:30:44,752
Så er solen på min skærm
og jeg kan ikke arbejde.

581
00:30:47,689 --> 00:30:49,924
Jeg får min assistent til at lave
en reservation klokken syv.

582
00:30:49,959 --> 00:30:51,792
Seks.

583
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
Jeg skal vågne klokken to og følge med
dette rod på et kinesisk marked.

584
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
Hvad laver vi i
dette skide levn?

585
00:31:06,040 --> 00:31:07,741
Den her ting fik forbandet AC?

586
00:31:07,776 --> 00:31:09,377
Nej.

587
00:31:09,411 --> 00:31:10,878
Vil du tale ROE?

588
00:31:10,912 --> 00:31:12,646
Perfekt verden vi tager ham ren.

589
00:31:12,681 --> 00:31:14,415
Jeg vil gerne undgå en pistolkamp.

590
00:31:14,449 --> 00:31:16,884
Ja, også mig,
men det lort sker sjældent.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,586
Så hvad er skuespillet?

592
00:31:18,619 --> 00:31:21,690
Undgå det, medmindre det sker
så vind for enhver pris.

593
00:31:21,722 --> 00:31:23,025
Hvilket agentur er vi under?

594
00:31:24,625 --> 00:31:26,461
Hvad er vores flag, Kyle?

595
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
Hvilket skide agentur
godkendt dette?

596
00:31:29,730 --> 00:31:31,967
Det er ikke autoriseret.

597
00:31:32,000 --> 00:31:33,835
Vi er i gang med denne.

598
00:31:33,867 --> 00:31:35,613
Mand, hør. Du kender disse
politibiler fik kameraer,

599
00:31:35,636 --> 00:31:38,640
Disse betjente fik lig
kameraer og skide radioer.

600
00:31:38,673 --> 00:31:40,032
Det er der ikke
nej fra reservationen.

601
00:31:44,645 --> 00:31:46,847
Dine forbandede dørsparkere.

602
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
Åh, det er bare skide godt.
Måde at komplicere tingene på.

603
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
Jeg ville slukke for dine telefoner.

604
00:31:51,619 --> 00:31:53,387
Den her skide.

605
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
Her kommer vores mål.

606
00:31:56,790 --> 00:31:58,492
[musik]

607
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
Drenge, det tror jeg
varevognen har en anden hale.

608
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
Shit.

609
00:33:04,192 --> 00:33:05,952
Lad os se om jeg kan få det
denne fyr til at gå forbi mig.

610
00:33:33,221 --> 00:33:34,788
Udgangen er heroppe.

611
00:33:34,823 --> 00:33:36,557
Hvis de tager ham,
de vil gøre det der.

612
00:33:36,590 --> 00:33:38,792
Du må hellere være Johnny
på stedet med den EMP.

613
00:33:49,137 --> 00:33:51,605
Så snart de flytter,
du zapper dem.

614
00:33:55,109 --> 00:33:57,945
[musik]

615
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
Åh, fuck mig.

616
00:34:01,615 --> 00:34:03,084
Nu!

617
00:34:10,159 --> 00:34:11,525
[dæk hviner]

618
00:34:25,239 --> 00:34:26,641
Kristus.

619
00:34:33,947 --> 00:34:35,684
Lad mig se dine hænder!

620
00:34:35,717 --> 00:34:37,226
Kan ikke se sådan ud, men
vi har lige reddet jeres liv.

621
00:34:37,251 --> 00:34:38,219
Lad os ude af din
fanden rapport.

622
00:34:38,253 --> 00:34:39,487
Lad os gå!

623
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
Flytte!

624
00:34:49,597 --> 00:34:52,634
[råber på spansk]

625
00:34:52,666 --> 00:34:54,835
Rapido, forbandet!

626
00:34:54,869 --> 00:34:56,070
[råber på spansk]

627
00:34:59,340 --> 00:35:01,876
[råber på spansk]

628
00:35:05,579 --> 00:35:06,715
Forsiden nedad, nu!

629
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- Se ikke lort!
- Forsiden nedad!

630
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
Bliv der.

631
00:35:15,155 --> 00:35:16,190
Flytte!

632
00:35:22,931 --> 00:35:24,032
[dæk hviner]

633
00:35:26,235 --> 00:35:28,302
[musik]

634
00:35:47,255 --> 00:35:49,358
Gjorde noget dumt
lort i mit liv.

635
00:35:49,391 --> 00:35:50,891
Det her topper det.

636
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
Det syntes jeg gik ret godt.

637
00:35:53,661 --> 00:35:55,563
- Fuck!
- Fuck!

638
00:36:07,074 --> 00:36:09,143
Randy, kør denne skide.

639
00:36:09,177 --> 00:36:11,079
[motoromdrejninger]

640
00:36:23,358 --> 00:36:25,327
[musik]

641
00:37:28,322 --> 00:37:30,824
Hvordan fanden forventer du
skal vi slippe afsted med det her?

642
00:37:30,858 --> 00:37:32,293
Det gjorde vi lige.

643
00:37:32,327 --> 00:37:34,795
Det får vi at se.

644
00:37:34,829 --> 00:37:37,130
Det vi skal gøre er
hør det i de forbandede nyheder.

645
00:37:37,164 --> 00:37:39,300
Administrationen vil ikke engang
indrømme, at der er en grænse.

646
00:37:39,333 --> 00:37:41,969
Værre end det vi gjorde sker
hver dag herude.

647
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
Hver skide dag,
og ingen dækker det.

648
00:37:44,905 --> 00:37:47,307
Og hvis de gør,
administrationen

649
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
dræber historien før den
selv driller at gå nationalt.

650
00:37:50,277 --> 00:37:53,347
Denne historie var slut hvornår
vi kom tilbage i lastbilen.

651
00:38:02,623 --> 00:38:03,992
[musik]

652
00:38:08,396 --> 00:38:09,931
[døren åbnes]

653
00:38:15,469 --> 00:38:16,771
Jeg kommer med gaver.

654
00:38:16,804 --> 00:38:18,306
Tak.

655
00:38:18,338 --> 00:38:19,407
Hvordan gik det?

656
00:38:19,440 --> 00:38:20,974
Nå, en af dem blev smart,

657
00:38:21,009 --> 00:38:24,378
men Cruz bankede ham smukt
godt af lyden af det.

658
00:38:30,518 --> 00:38:33,588
[utydelig snak]

659
00:38:41,963 --> 00:38:44,331
skændes de?

660
00:38:44,364 --> 00:38:45,967
Ehsan sender ham hjem.

661
00:38:47,034 --> 00:38:48,836
Han mener ikke, at man skal prøve hårdere.

662
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
Jeg er ked af det.

663
00:38:51,972 --> 00:38:53,708
Åh, det er fint.

664
00:38:53,742 --> 00:38:56,677
Desuden fik han
det værste, så...

665
00:38:56,710 --> 00:38:57,945
jeg hørte.

666
00:39:03,016 --> 00:39:05,085
Ikke flere samer i et stykke tid.

667
00:39:05,119 --> 00:39:08,556
Han tager hjem for at blive voksen, og
Jeg tror også, vi går et sted hen.

668
00:39:09,557 --> 00:39:10,659
Hvor?

669
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
En overraskelse.

670
00:39:12,561 --> 00:39:13,827
[Aaliyah] Jeg elsker overraskelser.

671
00:39:13,862 --> 00:39:15,429
ETA på drengene?

672
00:39:15,463 --> 00:39:16,965
Hjul nede 1600.

673
00:39:16,998 --> 00:39:18,077
De bliver nødt til at indhente det.

674
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.

675
00:39:23,003 --> 00:39:24,606
[musik]

676
00:39:43,891 --> 00:39:45,594
Du er virkelig dårlig til makeup.

677
00:39:45,626 --> 00:39:48,096
Jeg fortalte hende det.

678
00:39:48,128 --> 00:39:50,130
Bare rolig.
Jeg hjælper dig på flyet.

679
00:39:50,164 --> 00:39:51,565
Flyet?

680
00:39:51,599 --> 00:39:52,766
Lad være med at ødelægge det.

681
00:39:53,768 --> 00:39:55,068
[taler arabisk]

682
00:40:00,974 --> 00:40:02,710
[Joe] Dette er ikke måden
til lufthavnen.

683
00:40:02,744 --> 00:40:04,545
Hun sagde flyet og den
lufthavnen er bag os.

684
00:40:06,715 --> 00:40:09,617
De går
til den skide FBO.

685
00:40:09,650 --> 00:40:10,952
Jeg skal bruge et halenummer.

686
00:40:13,186 --> 00:40:14,755
Fuck!

687
00:40:45,954 --> 00:40:47,588
Ja, det er godt, Tex.

688
00:40:47,621 --> 00:40:49,021
Det er der ingen, der vil
vi ses derude.

689
00:40:52,994 --> 00:40:56,496
[Tex] November-878-Foxtrot-Lima.

690
00:41:07,507 --> 00:41:10,110
N9109, er det
en type fly eller noget?

691
00:41:10,143 --> 00:41:11,512
Det er halenummeret.

692
00:41:11,545 --> 00:41:13,014
Som en nummerplade til fly.

693
00:41:13,047 --> 00:41:16,717
Yay! Det bliver du
så sjovt at forkæle.

694
00:41:19,987 --> 00:41:21,088
Hun tænker på benene.

695
00:41:21,121 --> 00:41:22,556
Det gør hun.

696
00:41:22,590 --> 00:41:24,458
Giv mig en flyvesti.

697
00:41:24,492 --> 00:41:26,827
Jeg har brug for et jetfly klar til at rejse.
Vi er en time ude.

698
00:41:26,860 --> 00:41:28,228
Ingen destination endnu.

699
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
Tex, vi har det.
Kom tilbage.

700
00:41:31,231 --> 00:41:33,635
[musik]

701
00:42:13,574 --> 00:42:15,976
[musik]